O Imperador nos honrou com a tarefa... de encontrá-las e destruí-las.
Цар нам је дао задатак да их пронађемо и уништимо.
Pelo menos me pouparam a tarefa de ter que remover o cadáver.
Уштедели су ти труд да га склониш.
Qual enfermeira falha na simples tarefa de administrar remédios?
Kakva bih to bila medicinska sestra, ako Vam ne bih uspela dati vaš lek?
Deixando a nós a tarefa de desvendar a insana e terrível mente de um homem
Na nama je da razotkrijemo zastrašujuæu hirovitost ludaka.
Investigar no fundo do mar será a tarefa de ALVIN um submersível emprestado pelo Instituto Oceanográfico.
u monotonoj i frustrirajuæoj pretrazi po mosrskom dnu. Pretraga morskog dna biæe posao za Alvina, dvoèlana podmornica koju je pozajmio Okeanografski Institut iz Woods Holea.
Então nós criamos uma nova arma da lei... os Sacerdotes de Grammaton, com uma única só tarefa de encontrar e erradicar... a verdadeira fonte da desumanidade do Homem.
Tako smo napravili novu granu zakona Grammatonski Sveæenik, èija je jedina uloga da traže i eliminiraju prave izvore èovjeèje nehumanosti prema èovjeku.
Qualquer coisa que adie a tarefa de cuidar do país.
Све што може да одложи актуелно управљање државом.
Está escrito que quando uma mulher se casa, os ancestrais de seu marido assumem a tarefa de serem seus guardiões.
Piše, ako se žena uda njen muž preuzima svo vodstvo nad duhovima.
E deixo para vocês, todos vocês, a tarefa de respondê-las.
I ostavljam vama... svima vama, da odgovorite.
Será que aquela tarefa de cuidar de mim se tornou cansativa para você?
Je li ti možda teško skrbiti se o meni?
Bem, parece que a tarefa de um Seeker não vem com nenhum manual de instruções.
Pa, èini se da tragaèev zadatak ne dolazi sa uputama.
Anos atrás, quando eu trabalhava para o Ministério de Defesa, recebemos a tarefa de cultivar soldados.
Pre puno godina, kada sam radio za Ministarstvo odbrane, dobili smo zadatak sa ciljem razvoja procesa za uzgoj vojnika.
Essa é a melhor tarefa de casa que a cidade já inventou.
Ono tamo? To je najbolji domaći zadatak sa kojim je grad izašao do sada.
É sua a tarefa de encontrar nosso irmão, não é minha.
Tvoj je posao da pronaðeš našeg brata, nije moj!
Veio para perguntar sobre a tarefa de casa?
Ovde si da pitaš za domaæi?
Carter, detetive, força tarefa de homicídios.
Carter, detektivka u jedinici za ubojstva.
Precisamos dar ao nosso exército a tarefa de encontrá-la.
Moramo da postavite naše vojske na zadatku pronalaženja joj.
Deixo a tarefa de reconstruir a Corrida Mortal em suas mãos.
Ostavljam zadatak renoviranja Smrtonosne Utrke u vašim vrlo sposobnim rukama.
O comando e a tarefa de acabar com Spartacus agora é seu.
Vrhovna komanda i odgovornost da uništiš Spartaka, su sada tvoje.
Ele me atribuiu a tarefa de descobrir qual tipo de bruxa essa Rachel era.
Dodelio mi je zadatak da otkrijem kakav vrsta veštice je bila ta Rejèel.
Posso perguntar qual é a tarefa de Cem Olhos?
Могу ли да питам како задатак до сто очима '?
Ouvi dizer que vocês são parte de alguma força-tarefa de elite.
Vi ste deo neke elitne jedninice? -Gde je trezor?
Começamos instruir uma força tarefa de SEALS sobre o uso de protótipos de armas.
Poèeli smo obuèavati mornarièku SEAL brigadu da koriste prototip oružja.
Ele confiou a mim a tarefa de manter a criança viva.
Poverio mi je da saèuvam detetov život.
Então pararemos a matança em Olympia e voltaremos à tarefa de curar o mundo.
Onda možemo zaustaviti ubijanje na Olimpiji i vratiti se poslu izleèenja sveta.
Muitos anos atrás, seu avô, o nobre e sábio rei Eventine, deu-me a tarefa de interrogador.
PRE MNOGO GODINA, TVOJ DEDA, PLEMENITI, I MUDRI KRALJ, EVENTAJN, DAO MI JE POSAO GLAVNOG ISPITIVAÈA.
Eu era um agente disfarçado da AG com a tarefa de trazê-los.
Bio sam tajni agent GU-e, sa zadatkom da vas sve privedem.
O que você vê aqui é que o desempenho na tarefa de virar a cabeça para bebês testados em Tóquio e nos Estados Unidos, aqui em Seattle, enquanto ouviam "ra" e "la" - sons importantes no Inglês, mas não no japonês.
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају "ра" и "ла" - звукове важне за енглески, али не и за јапански.
É o garoto estúpido, o encrenqueiro, aquele que nunca faz sua tarefa de casa.
То је глупак који прави невоље, онај који никада не ради домаћи.
E um professor antigo que tinha Alzheimer responsabilizou-se pela tarefa de me ensinar a escrever.
Nekadašnja učiteljica, koja je igrom slučaja imala Alchajmera, preuzela je zadatak da me nauči da pišem.
Talvez a tarefa do terceiro ato seja terminar a tarefa de encerrar a nós mesmos.
Možda je zadatak treće epohe da završimo zadatak završavanja sebe.
Você tem a tarefa de navegá-lo por rodovias com visibilidade parcial, entre outros gigantes de metal, em velocidades sobre-humanas.
Imate zadatak da njime idete putevima koje vidite delimično, među drugim metalnim divovima, pri nadljudskim brzinama.
Mas se ninguém estiver aprendendo alguma coisa, ela pode estar engajada na tarefa de ensinar mas não necessariamente conseguindo isso.
Ali ako niko ništa ne uči, ona je možda aktivna u tom zadatku, ali ga ne ispunjava.
E quando cheguei em casa, sentei-me e impus-me a tarefa de realmente tentar criar algo simplesmente inédito.
Kada sam došao kući, zadao sam sebi zadatak da nacrtam nešto zaista neobično.
de todo o mundo. Toda semana, quando entram na sala de aula, eles encontram anotações sobre a aula da semana, a tarefa de leitura, a tarefa de casa, e a questão de debate, que é o centro dos estudos.
Svake nedelje, kada uđu u učionicu, pronaći će beleške za tu nedelju, zadatak za čitanje, domaći zadatak i pitanje za diskusiju, što je srž naših studija.
Eles se anexam ao local que acham mais adequado, desenvolvem um esqueleto por baixo de si, desenvolvem uma boca e tentáculos, e começam a difícil tarefa de construção dos recifes de corais do mundo.
Pričvršćuju se za njima najpogodnije mesto, razvija im se skelet, kao i usta i pipci i onda kreću sa teškim poslom izgradnje koralnog grebena.
Daí, para isso, treinamos macacos numa tarefa de destreza manual.
За то смо обучили мајмуне да изведу задатак спретности руке.
Mas ao adiar a tarefa de finalizar o discurso até o último minuto, ele ficou aberto à maior gama de ideias possível.
Odlažući zadatak završavanja govora do poslednjeg minuta, ostao je otvoren za najrazličitije moguće ideje.
E o que geralmente acontece, digamos que estamos na aula de introdução à álgebra, estudando expoentes, o professor dará uma aula sobre expoentes, e iremos para casa fazer a tarefa de casa.
A obično se dešava, recimo u osnovnoj školi na pripremnom času za algebru i trenutna oblast je stepenovanje, nastavnik će da održi predavanje o stepenovanju, potom odlazimo kući, radimo domaći.
Assim entendo que meu objetivo -- o objetivo de minha exposição, e creio que o objetivo -- o objetivo do TED, é que este é um grupo apaixonadamente engajado na tarefa de mudar o mundo para melhor.
Stoga mislim da je poenta mog predavanja, a mislim i poenta TED-a, da je ovo grupa strastveno angažovana nastojanjem da promeni svet na bolje.
Na verdade, mesmo quando demos à ateus a tarefa de jurar sobre a bíblia e lhes demos a oportunidade de trapacear, elas não trapacearam nem um pouco.
Zapravo, čak i kada smo dali zadatak samoproklamovanim ateistima da se zakunu na Bibliji, a zatim im pružili šansu da varaju, uopšte nisu varali.
Tinha um jovem estagiário na Ogilvy Canada chamado Hunter Somerville, que trabalhava com improvisação em Toronto, e arrumou um emprego de meio período em publicidade, e recebeu a tarefa de anunciar Shreddies.
Postojao je mladi radnik u Ogivli Kanada po imenu Hanter Somervil, i radio je na poboljšanjima u Torontu, i radio pola radnog vremena kao oglašivač, kad mu je ponuđen posao da reklamira "Šredis".
Mas era tarefa de todos que podiam mudar atitudes e comportamentos.
Али то је посао свакога ко може да промени став и понашање.
1.6810710430145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Цар нам је дао задатак да их пронађемо и уништимо. 